El compositor español Nacho Cano está en México para el estreno oficial del musical “Malinche”, que dará temporada en el Frontón México de la Ciudad de México, luego de haberse estrenado en su natal Madrid.
¿Hay representación mexicana en Malinche?
Una polémica reciente que se vivió en México fue lo relacionado con la película ganadora del Oscar “Emilia Pérez” historia con el que el público se indigno por la forma en que se retrató la idiosincrasia de este país.
Así que, durante la presentación de ‘Malinche’ se realizó la siguiente pregunta: “Emilia Pérez no había intervención mexicana, ¿cómo habías solucionado eso desde ese lado para que el mexicano se sienta más involucrado de este Malinche?
Enseguida Nacho Cano respondió que dicha puesta en escena que tiene temporada en el Frontón México no cometió los errores que la cinta francesa.
“Lo que hay es una gran representación mexicana con algo de española. Nosotros nos hemos preocupado mucho de buscar gente de México, llevarla, entrenarla en España, traerla aquí, hacer más casting aquí. Yo a mis productores tengo por norma engañarles y les digo: ‘no, éste va a ser más pequeñito para ver si conseguimos dinero’ y luego les engaño y es lo que voy a hacer, porque cuando veo talento, belleza… la vida es tan corta para todos, que son estos momentos los que valen la vida.
Aseguró que debe hacer lo que tiene que hacer y es tener a la gente sentada tres horas, navegando por emociones y que se vayan con un subidón a casa.
“En el elenco ahora mismo estamos 80 personas, de esos 17 son españoles, obviamente son españoles fundamentalmente porque estamos hablando de la historia de españoles, donde se mezclan culturas.
“Entonces necesito que haya de los dos para que precisamente sea lo que tiene que ser, también tenemos un componente muy fuerte de flamenco, tenemos a los mejores bailarines del planeta, no lo digo yo y el componente de Malinche de compañía de danza de gran nivel”.
/mexico/2025/05/01/espana-debe-pedir-perdon-a-mexico-nacho-cano-responde-al-presentar-malinche-mexico-ha-sido-el-mayor-logro-de-espana/
¿Es momento que España le pida perdón a México?
Ante la pregunta de qué aporta esta obra a la relación de México y España: “¿hay todavía que pedir perdón o Malinche va a ser un enlace entre civilizaciones?” El productor asociado David Hatchwell señaló lo siguiente.
“Lo que aporta es que cuando terminas de ver la obra, sales con un mensaje de energía de optimismo, de celebración hacia el otro, Nacho ha tenido una serie de frases de verdadero poeta moderno que habla de que todos somos puros americanos, mexicanos y españoles, esa pureza que encontramos en la diversidad en el otro los hace muy especiales, no es momento de pedir perdón ahora mismo de lo que han hecho otro, hay que encarar al mundo de aquí en adelante”.
Nacho Cano comentó que pedir perdón se lo van a dejar a Pimpinela, “que eran dos hermanos y cantaban: dormir a la calle, nosotros estamos en otra ecuación evidentemente distinta, para mí el mayor logro de España no ha sido España, sino México, México ha sido el mayor logro de España porque en ninguna conquista de toda la historia hemos visto un resultado de mestizaje con esas consecuencias para la cultura de hoy.
“México es grande en la gastronomía, en el turismo, es grande en el baile, en la música, México es grande en todo y si no hubiera habido esa conexión entre esas dos culturas, que no ha pasado en ninguna otra conquista, lo que ocurrió aquí, no estaríamos hablando de esto. Los artistas queremos vivir en una frecuencia más alta, queremos hacer hasta de la tristeza, belleza y la prueba la teníamos en muchas canciones de Mecano, que te estaban hablando de algo muy triste, pero te hacían soñar”.
Señaló que su labor no es “venir a escarbar” en las sombras de la vida, sino llevar esas sombras a un nivel de belleza y eso es lo que es Malinche. México es una conexión de tres personas que a partir de ahí se crea esta gran nación, con Cortés, Malinche y Moctezuma.
“Si los tres no se hubieran encontrado, no existiría México tal y como es y nosotros damos un homenaje a esas tres grandes personajes de la historia, que tenían un lado humano maravilloso, que nadie se ha ocupado de esa sacar y que nosotros aquí lo hacemos, nosotros nos dedicamos a la parte bonita de la vida, que es cantar, bailar, emocionar y que cuando el público venga… que por cierto llevamos 31 mil, todos los días sold out, eso no es normal”.
Cano agregó que la recepción del público es el aval más grande que tienen, con personas que, dijo, se han ido contentos, que lo ha recomendado, que no esperaba este show.
“Se han ido más contentos de ser mexicanos que antes de venir a verlo, porque se tomaron nota de muchas cosas que se tenían ahí y que nadie había venido a ponerlo en la palestra, en tres años lo hemos dicho en 300 ocasiones: ‘viva México, Madrid’ y ahora lo decimos en ‘México”.
Después de su temporada en México, “Malinche” tendrá una gira internacional, se explicó. “Mexico siempre fue nuestro objetivo, es importante contar la historia y bien, después de México es pensar en Estados Unidos”.
“Vamos a darle los atributos de esa mujer, porque gracias a su capacidad de comunicar pudo conectar a hombres que hicieron grande a este país”, señaló Hatchwell.
Esta obra que se elaboró a lo largo de una década, tiene una duración de 2 horas con 55 minutos, divididos en dos actos con un intermedio de 25 minutos. Es un espectáculo que mezcla música, visuales, que tiene una investigación de fondo, además el olfato juega un papel importante en la experiencia, afirmó Cano.
Nacho Cano da detalles de la realización de esta puesta en escena, junto con María Laura Medina de Salinas (productora asociada) y David Hatchwell (productor asociado). El montaje ha tenido más de 500 mil espectadores en Europa desde el 2022.
/mexico/2025/04/30/malinche-en-mexico-todo-lo-que-necesitas-saber-del-espectaculo-de-nacho-cano-precios-como-llegar-de-que-se-trata/