En su correo de prensa, que compartía las sanciones anunciadas por el presidente Donald J. Trump contra Colombia tras la negativa de su homólogo Gustavo Petro a recibir dos aviones con 160 migrantes irregulares provenientes de California, la Casa Blanca cometió un error que en los círculos de opinión no se pasó por alto.
“ICYMI (in case you missed it): President Donald J. Trump’s x on Columbia Sanctions” o “Si se lo perdieron: Mensaje del presidente Donald J. Trump en Truth Social sobre las sanciones a Columbia” (en español) se leía al inicio del documento en el que se copió el mensaje que el recién posicionado mandatario dio a conocer a través de su red social Truth.
Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro WhatsApp Channel.
“Me acaban de informar que a dos vuelos de repatriación desde Estados Unidos, con un gran número de Delincuentes Ilegales, no se les permitió aterrizar en Colombia. Esta orden fue dada por el presidente socialista de Colombia, Gustavo Petro, que ya es muy impopular entre su pueblo. La negativa de Petro a estos vuelos ha puesto en peligro la Seguridad Nacional y la Seguridad Pública de los Estados Unidos, por lo que he ordenado a mi Administración que tome de inmediato medidas de represalia urgentes y decisivas”, informaba el dos veces presidente del partido republicano.
De acuerdo con la agencia EFE, es común que los angloparlantes confundan ambos términos y tienda a utilizar Columbia, por encima de Colombia, debido a las ciudades e instituciones que llevan el mismo nombre en su país.