Un video de apenas un minuto ha sacudido las redes sociales y despertado el interés de miles de usuarios que desean aprender un nuevo idioma. El protagonista: un profesor especializado en la enseñanza del turco, creador del canal de TikTok @turcologico, quien asegura que los hispanohablantes pueden incorporar hasta 5.000 palabras en turco aplicando cuatro reglas simples, sin necesidad de memorizar listas interminables.
Este método se basa en la identificación de patrones fonéticos y morfológicos comunes entre el español y el turco, y su objetivo es claro: hacer que el aprendizaje del vocabulario sea rápido, intuitivo y accesible.
La propuesta ha sido tan efectiva en su presentación que el video se viralizó rápidamente, acumulando miles de reproducciones y generando un debate entusiasta en torno a nuevas formas de enseñar idiomas.
Cuatro reglas, miles de palabras
El método, explicado en apenas 60 segundos, demuestra cómo modificar palabras en español para que se adapten al turco de forma inmediata. Las reglas son sencillas y sorprendentemente efectivas:
- Del sufijo “-ista” al “-ist”. Palabras como feminista, turista u optimista se convierten en “feminist”, “turist” y “optimist”. Esta conversión directa permite que los estudiantes reconozcan palabras familiares y las usen en un nuevo idioma sin mayor esfuerzo.
- Verbos en “-ar” transformados en “-etmek”. El cambio consiste en sustituir la terminación “-ar” por “-e” y añadir el verbo auxiliar “etmek”. Así, tolerar se convierte en “toleretmek” y activar en “aktivetmek”. Una estructura lógica que agiliza el dominio de verbos básicos.
- De “-ión” a “-yon”. Muchas palabras terminadas en “-ión” en español mantienen su esencia en turco al transformarse en “-yon”: provocación pasa a “provokasyon”, adaptación a “adaptasyon” y falsificación a “falsifikasyon”.
- “-ismo” cambia a “-izm”. Finalmente, palabras como comunismo y alpinismo se traducen en “komünizm” y “alpinizm”, facilitando la comprensión de conceptos ideológicos y culturales.
Una herramienta para aprender jugando
El creador del canal @turcologico subraya que estas reglas no sustituyen un estudio profundo del idioma, pero funcionan como una guía práctica y motivadora para quienes desean adentrarse en el aprendizaje del turco.
“Recuerda que estas reglas son una guía general, y aunque funcionan muchas veces, no siempre te darán la palabra más común o natural en turco. ¡Es ir probando!”, advierte el profesor.
Este enfoque fomenta una actitud activa y lúdica hacia el aprendizaje, alentando a los estudiantes a experimentar, equivocarse y ajustar su conocimiento sobre la marcha.